文言文《狼子野心》的翻译及注释

网上有关“文言文《狼子野心》的翻译及注释”话题很是火热，小编也是针对文言文《狼子野心》的翻译及注释寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。

1、文言文《狼子野心》翻译及注释：

有个有钱人家偶然得到两只小狼，将它们和家狗混在一起圈养，也和狗相安无事。两只狼渐渐地长大了，还是很驯服。

主人竟然忘了它们是狼。一天，主人晚上睡在客厅里，听到群狗呜呜地发出发怒的叫声，惊醒起来四周看看，没有一个人。

再次就枕准备睡觉，狗又像前面一样吼叫，他便假睡来观察情况。便发现两只狼等到他没有醒，要咬他的喉咙，狗阻止它们，不让它们上前。富人就杀了它们狼取它们的皮。

2、文言文《狼子野心》原文：

有富室，偶得二小狼，与家犬杂畜，亦与犬相安。稍长，亦颇驯。

竟忘其为狼。一日，主人昼寝厅事，闻群犬呜呜作怒声，惊起周视，无一人。

再就枕将寐，犬又如前。乃伪睡以俟，则二狼伺其未觉，将啮其喉，犬阻之不使前也。乃杀而取其革。

3、这篇文言文表示狼崽子虽幼，却有凶恶的本性，比喻凶暴的人居心狠毒，习性难改。是贬义词。我们不能被表面现象所迷惑，要看清事物的实质。

扩展资料：

《狼子野心》给的教训意义有如下：

1、告诉人们大多数坏人就是坏人，和狼一样，本性是难以改变的。要警惕像狼一样阴险狠毒的人，凶残者本性难移。（对狼而言）防人之心不可无。

2、江山易改本性难移，狼总是要吃人的，纵然是“狼子”，纵然是“颇驯”，只要有机会，就会露出它们的本性。那些本性不改的坏人又何尝不是。

参考资料：

百度百科-狼子野心

“俟”在文言文里指“等待、等候”，此时“俟”读作sì，通常用于表示时间、情况或者人物的等待或者期待。

例如：我会俟你回来再做决定。

该字的起源可以追溯到古代商朝的甲骨文时期，其字形是由一个「人」字和一个「止」字组成，表示人在等待的状态。后来，「止」字被转化为「已」字，形成了现在的字形。

「俟」字的内涵也包含了耐心、恭敬和礼貌等方面的含义，因此在古代的礼仪文化中，「俟」字经常被用来表示待人接物时的基本态度。

关于“文言文《狼子野心》的翻译及注释”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！

本文来自作者[环凌硕]投稿，不代表千泰号立场，如若转载，请注明出处：https://m1.hr8848.cn/yule/202508-21965.html