私恩与公法的文言文

1. 私恩与公法的文言文翻译

原文腹朜大义灭亲

墨子有巨子腹朜，居秦，其子杀人。秦惠王曰：“先生之年长矣，非有它子也，寡人已令吏弗诛矣，先生之以此听寡人也。”腹朜对曰：“墨者之法曰：‘杀人者死，伤人者刑。’此所以禁杀伤人也。夫禁杀伤人者，天下之大义也，王虽为之赐，而令吏弗诛，腹不可不行墨者之法。”不许惠王而遂杀之。子，人之所私也；忍所私以行大义，巨子可谓公矣。

译文

墨家有个大家叫腹朜，住在秦国，他的儿子杀了人。秦惠王说：“先生的年龄大了，并非有其他儿子，寡人已经下令派官吏不杀他，先生因为这个建议听我的吧！”腹朜回答说：“墨家的原则说，‘杀人的人被处死，伤人的人要受刑。’这是用来禁止杀人、伤人的方法。禁止杀人和伤人是天下主张实行的大义，大王虽然对我有恩赐，命令官吏不杀害（我儿子），我不能不实行墨家的原则啊。”（腹朜）不答应惠王就杀了自己的儿子。儿子，是人们所偏爱的人；割舍自己所偏爱的而遵循大义，腹朜可以说很公正了。

2. 私恩与公法的文言文翻译

翻译

汉顺帝初年，苏章调职去担任冀州刺史，他的一个朋友是清河的太守。苏章知道他贪污受贿，将要追究他的罪行。一天，（他）邀请太守，设了酒席菜肴，双方诉说着从前相交友好的情况，很友好。太守高兴地说：“人们都说你公正无私。”

苏章说：“今天苏章我与你一起喝酒，是私下的事情。明天冀州的刺史按章办事，则是公法。”太守沉默不语，第二天，便将太守逮捕了。

作品原文

汉顺帝初，苏章迁冀州刺史，其故人为清河太守。章知其奸藏，将按其罪。一日，请太守，为设酒肴，陈往日之好甚欢。太守喜曰：“人皆言若为青天。”章曰：“今天苏孺文与故人饮者，私恩也；明天冀州刺史按事者，公法也。”太守默然。翌日，遂收太守。

扩展资料

《私恩与公法》由明朝汉顺帝初年的苏章创作，主要表达苏章调职去担任冀州刺史，他的一个朋友是冀州的太守。苏章知道他贪污受贿，将要追究他的罪行。

阐述道理：人应该公私分明私情应该回报，但不能与国家法律冲突为人应该正直，不徇私情。

人物背景

苏章，明代人（约公元一四八八年前后在世）字文简，号云崖，馀干人。生卒年不详，约明孝宗弘治初前后在世。年少时，问学师从于陈献章。与吴与弼为友人，十分交好。

成化十一年（公元一四七五年）登进士第。担任武选主事。因弹劾妖僧继晓方士李孜省，被贬为姚安通判。后期变为延平知府，政绩卓越。官终浙江参政。章撰有滇南行稿四卷，《四库总目》传于世。

3. 私恩与公法的文言文翻译

翻译汉顺帝初年，苏章调职去担任冀州刺史，他的一个朋友是清河的太守。

苏章知道他贪污受贿，将要追究他的罪行。一天，（他）邀请太守，设了酒席菜肴，双方诉说着从前相交友好的情况，很友好。

太守高兴地说：“人们都说你公正无私。” 苏章说：“今天苏章我与你一起喝酒，是私下的事情。

明天冀州的刺史按章办事，则是公法。”太守沉默不语，第二天，便将太守逮捕了。

作品原文汉顺帝初，苏章迁冀州刺史，其故人为清河太守。章知其奸藏，将按其罪。

一日，请太守，为设酒肴，陈往日之好甚欢。太守喜曰：“人皆言若为青天。”

章曰：“今天苏孺文与故人饮者，私恩也；明天冀州刺史按事者，公法也。”太守默然。

翌日，遂收太守。扩展资料《私恩与公法》由明朝汉顺帝初年的苏章创作，主要表达苏章调职去担任冀州刺史，他的一个朋友是冀州的太守。

苏章知道他贪污受贿，将要追究他的罪行。阐述道理：人应该公私分明私情应该回报，但不能与国家法律冲突为人应该正直，不徇私情。

人物背景苏章，明代人（约公元一四八八年前后在世）字文简，号云崖，馀干人。生卒年不详，约明孝宗弘治初前后在世。

年少时，问学师从于陈献章。与吴与弼为友人，十分交好。

成化十一年（公元一四七五年）登进士第。担任武选主事。

因弹劾妖僧继晓方士李孜省，被贬为姚安通判。后期变为延平知府，政绩卓越。

官终浙江参政。章撰有滇南行稿四卷，《四库总目》传于世。

4. 阅读下面的文言文,完成后面小题

1.D2.C3.(1)不久则天又特地下令原谅他们，但让易之等人到宋璟那里道歉，宋璟拒绝了，没有见他们。

（4分。其中“有”、“诣”、“辞谢”各1分，大意1分）（2）皇上（一开始因为恼怒）责怪他们，因为我的话又赦免了他们，这就是把过失归咎到您身上，而把恩情归结到我身上。

（3分。“是”、“由”各1分，大意1分）1.分析：解答此题，可用代入法，即将各选项解释代入原文语境考察。

题中，D项的“幸”专指“（古时皇帝）往、到（什么地方）”。考点：理解常见文言实词在文中的含义。

能力层级为理解B。2.分析：解答此题，可将各选项表述同文本相关内容加以比较，以发现正误。

题中，C项错误在于，易之等人是在案发后才自首的。考点：归纳内容要点，概括中心意思。

能力层级为分析综合C。3.分析：翻译文言首先要结合上下文大体把握全句意思，再找出句中的关键字、辨识该句句式，然后进行翻译，一般为直译（某些特殊词语，如官职名、地名、年号名等可不译），注意字句的落实。

翻译时还要注意按现代汉语的规范，达到词达句顺。本题中，第（1）句中的“有”通“又”；“诣”是“到”的意思；“辞谢”即道歉。

第（2）句中的“是”作指示代词，相当于“这”；“由”是“归结、来自”之意。考点：理解并翻译文中的句子。

能力层级为理解B。

5. 阅读下面的文言文,完成下列各题

(1)A句译为：秦孝公占据肴山，函谷关那样险固的地方（关隘）.固：险固的地方.（2）C连词，表目的关系.A.助词，“所”字结构，表示“所…的人”/固定结构，“为…所”表被动；B.连词，表转折/连词，表递进；D.助词，的/助词，定语后置的标志.（3）C 第三段未使用比喻论证.（4）B句译为：那些像齐桓晋文公那样的霸主，如果一直不背弃柯地的盟约，不背负原来的约定，而诸侯们就会害怕他的强大，亲信仍然在周日，四方之人都来归顺他，这就是管仲的谋略.根据句意“夫霸君若齐桓晋文者”为第一句，排除D.“桓不倍柯之盟”“文不负原之期”结构对称，在中间停顿，故选B.(5)①“内、外”，在内、在外；“私、偏”，偏爱.译为：制定的法令必定执行，在内不偏爱得宠的权贵，在外亲疏远近一视同仁.②“思”，追思；“害”，伤害.译为：召公曾经在树下休息，后代人追思他的德行（尚且）不忍心砍伐那棵树，更不用说伤害其本人了！答案：（1）A(2)C(3)C(4)B(5)①制定的法令必定执行，在内不偏爱得宠的权贵，在外亲疏远近一视同仁.②召公曾经在树下休息，后代人追思他的德行（尚且）不忍心砍伐那棵树，更不用说伤害其本人了。

本文来自作者[宛凝]投稿，不代表千泰号立场，如若转载，请注明出处：https://m1.hr8848.cn/wiki/202508-17888.html